Пример выпискиа на латыни
В развитии человечества латинский язык играет уникальную роль. На протяжении уже нескольких тысячелетий он не является для людей средством коммуникации, но живет и активно развивается в сфере медицины, фармацевтики и врачебной науки. Единая латинская терминология дает возможность систематизировать используемые в медицине понятия.
Виды переводов документов
Рецептом является установленная форма бланка, в которой медработник, наделенный соответствующими полномочиями, отмечает лекарственное средство или изделия медицинского назначения. Медикаменты указываются в необходимой дозировке со способом их применения. Предназначен рецептурный бланк для получения лекарственного препарата или изделия пациентом в аптеке, считается формой обращения медработника к работнику аптеки. Состав простой мази представлен единственным действующим лекарственным веществом и жировой индифферентной основой, то есть смесью двух компонентов.
Специализированные бюро оказывают эту услугу по доступной стоимости. Подлинность перевода при необходимости заверяется нотариально или при помощи заверения печатью бюро. Заверение может потребоваться в любом официальном, государственном учреждении.
Таблетки — это твердая дозированная форма выпуска лекарств, преимущественно для внутреннего применения. В состав входит одно или несколько действующих основных веществ, помимо них в таблетках могут содержаться вспомогательные вещества — глюкоза, крахмал, лактоза, сорбит, целлюлоза. Рецепт представляет собой письменное обращение лечащего врача к фармацевту или провизору. Его оформление должно соответствовать строгим правилам, без нарушения последовательности разделов:. Лекарственное вещество в разделе «Recipe» указывается в родительном падеже, без лекарственной формы.